|
| Bài gửi | Người gửi | Thời gian |
|---|
 Kiếm Thế HappyGamesVN |   |  Wed Feb 29, 2012 11:46 pm
| | nước hoa xin xách tay từ sing về | | Fri Aug 27, 2010 6:54 pm
| | Nhờ dịch bài hát tiếng Anh 2 Stars | | Tue Jul 27, 2010 3:02 pm
| | Nhờ dịch bài hát tiếng Anh 1 Step Closer | | Tue Jul 27, 2010 3:00 pm
| | Thúy hâm :)) | | Sun Jun 20, 2010 5:20 pm
| | Dương V :)) | | Sun Jun 20, 2010 5:19 pm
| | Sock: ăn thịt chuột nguyên con nè | | Wed May 19, 2010 12:37 pm
| | Trò chơi của Hackker | | Wed May 19, 2010 12:36 pm
| | CS trong trường Amsterdam - Hà Nội | | Sat May 15, 2010 2:46 pm
| | Nội công của các hạ thật cao thâm ! bái phục.. bái phục | | Fri Apr 30, 2010 12:31 pm
| | Chấn Động Nữ Sing VN nhảy lầu " KINH HOÀNG" | | Thu Apr 22, 2010 9:08 pm
| | Thuốc lắc làm cho con người ta như thế này đây | | Thu Apr 22, 2010 9:05 pm
| | Clip: Đau mắt vì cảnh yêu đương nơi công cộng... | | Mon Apr 19, 2010 12:39 pm
| | Thầy giáo và nữ sinh vác ghế choảng nhau trong lớp | | Mon Apr 19, 2010 12:35 pm
| | Vắt cổ gì...ra nước? | | Thu Apr 15, 2010 12:01 pm
| | Trò "Trả lời bằng tên bài hát" | | Thu Apr 15, 2010 11:13 am
| | Nạn nhân đầu tiên của 3G ! các bạn nên cẩn thận ! | | Wed Apr 14, 2010 7:57 pm
| | Gặp Meo Meo – cô gái được coi là “hot girl số 1 Sài Gòn” | | Tue Apr 13, 2010 11:57 am
| | Clip ' mày thương binh' gây chú ý nhất Internet tuần qua | | Tue Apr 13, 2010 11:51 am
| | —• Don't•Love •— | | Mon Apr 12, 2010 9:09 pm
| | ÔI Em Thủy Tiên ngày xưa nè , khác một trời 1 vực với bây giờ | | Fri Apr 09, 2010 7:24 pm
| | ảnh từ hồi bé tí của mtm.ko0lb0y [ so hot ] | | Wed Apr 07, 2010 10:26 pm
| | Đoán xem :)) | | Wed Apr 07, 2010 10:24 pm
| | Tiền... | | Wed Apr 07, 2010 10:21 pm
| | Cuộc Sống Và Tình Yêu... | | Wed Apr 07, 2010 10:13 pm
| | Dương kún [Part 2] | | Wed Apr 07, 2010 6:30 pm
| | Gặp “dị nhân” xổ số đánh đâu trúng đấy | | Tue Apr 06, 2010 8:48 pm
| | BÃO đây! :D | | Tue Apr 06, 2010 2:11 pm
| | Show show ...... 1 cái ảnh :D | | Mon Apr 05, 2010 2:59 pm
| | Dương Kún... | | Mon Apr 05, 2010 2:58 pm
|
|
| |  Fri Jan 29, 2010 3:42 pm | | [Thành viên] - mtm.ko0lb0y
| Tổng số bài gửi : 457
Join date : 26/01/2010
Age : 35
Đến từ : Nhà Tao
 |
| |  Tiêu đề: Học Tiếng Vinh...Nghệ An | |
| |  | |  |  | Nguồn : http://k3c-kthn.8forum.net
Tiêu Đề : Học Tiếng Vinh...Nghệ An
k3c-kthn.tk - Kết Nối Cộng Đồng Lớp K3c-kthn
--------------------------------------------------
Từ Vựng:
ô - tê - răng - rứa là sao?
Đây là những từ hay gặp nhất, có lẽ cũng phổ biến nhất trong những người không phải dân Nghệ.
Nào cùng bắt đầu nhé:
mô = đâu
tê = kia, ấy
răng = sao
rứa = thế, đấy
Ví dụ:
-Anh đi mô đó? = Anh đi đâu đấy? = Anh đi đâu thế?
-Ở đàng tê. = Ở đằng kia
-Rứa à? = Thế à?
-Răng lại rứa? = Sao lại thế?
mần, chi, cấy, đàng
mần = làm
chi = gì
đàng = đường, đằng
cấy = cái
-Anh đang mần chi rứa? = Anh đang làm gì đấy?
-"Đi một ngày đàng, học một sàng khôn"
-"Đứng bên ni đồng ngó bên tê đồng, mênh mông bát ngát
Đứng bên tê đồng ngó bên ni đồng cũng bát ngát mênh mông"
-Cấy chi rứa? = Cái gì thế?
nỏ, giừ, trốc, chưn
Theo một số "nhà nghiên cứu", tiếng Anh có xuất xứ từ tiếng Nghệ!? Bằng chứng là từ "nỏ" trong tiếng Nghệ được đổi thành "no" trong tiếng Anh!
nỏ = không
giừ = giờ
trốc = đầu (cũng có nơi phát âm trôốc)
chưn = chân
Ví dụ:
- Em có yêu anh không?
- Em nỏ mô. (em không yêu anh, thực ra là tình trong như đã...)
- Giừ em đang ở mô đó = Bây giờ em đang ở đâu vậy?
- Em đang ở nhà. Em bị đau chưn. = Em đang ở nhà. Em bị đau chân.
- Rứa ạ? Có can chi không? = Thế à? Có việc gì không?
- Trốc em bị răng rứa? = Đầu em sao thế?
Xưng hô trong tiếng Nghệ
Cố ông - Cố bà = Cụ ông - Cụ bà
Ông - Bà
Cha - Mệ = cha (bố, ba, thầy, tía) - mẹ (má, u)
o, ả, gấy, nhông
O là một từ rất hay gặp và nhiều người biết từ này rồi. Ả thì trong tiếng phổ thông hiểu theo nghĩa khác một chút.
o = cô
ả = chị
gấy = vợ
nhông = chồng
Nghe lạ tai quá phải không các bạn. Nhưng lại rất hay!
- "O du kích nhỏ giương cao súng
Thằng Mĩ lênh khênh bước cúi đầu"
"- Ả Hồng đi mô rứa? Lấy nhông chưa? Nghe nói ả Hạnh lấy nhông rồi (cũng: ruồi) đó.
- Có lẹ rứa. Ả cụng nghe nói."
du, con gấy
Trong tiếng Nghệ, rất nhiều từ bị biến âm so với tiếng phổ thông do đặc thù phát âm.
du = dâu
con gấy = con gái | |  | |  |
Copy đường link dưới đây gửi đến nick yahoo bạn bè! |
|
|
| Trang 1 trong tổng số 1 trang | | * Viết tiếng Việt có dấu, là tôn trọng người đọc.
* Chia sẻ bài sưu tầm có ghi rõ nguồn, là tôn trọng người viết.
* Thực hiện những điều trên, là tôn trọng chính mình.-Nếu chèn smilies có vấn đề thì bấm A/a trên phải khung viết bài
| | Permissions in this forum: | Bạn không có quyền trả lời bài viết
| |
| |
|
|
